Нормативное правовое регулирование наследственных правоотношений в Австралии отнесено к компетенции штатов. В большинстве спорных случаев права наследников определяет суд. Вместе с тем, базовые правовые механизмы в отношении наследства едины по всей стране. Наследство не облагается налогами.

Основным источником порядка вступления наследников в свои права является завещание умершего. В большинстве штатов оно должно быть утверждено судом. Следует, однако, заметить, что эта процедура необходима не для каждого завещания. Если завещаемые активы ниже определенной суммы или зарегистрированы совместно несколькими лицами, то его утверждение не требуется. Как правило, завещанием назначается душеприказчик («executor»), который занимается решением формальностей при распределении наследства, в том числе получением судебного утверждения завещания, информирует наследников об их правах и порядке обжалования решений умершего и принимает соответствующие заявления. Обычно в роли душеприказчика выступает представитель юридической фирмы. В случае если завещание оформлено должным образом и дееспособность завещателя удостоверена, оспорить его достаточно сложно, так как австралийские законы не устанавливают минимальной доли имущества, отходящей к каждому наследнику, и предоставляют завещателю полную свободу в распоряжении своим имуществом.  В каждом штате действует собственный порядок оспаривания легального завещания и установлены различные сроки подачи такого заявления, но везде опротестовать решение покойного можно только через суд и лишь в том случае, если истец является законным наследником умершего и сумеет доказать, что завещание оставляет его без средств к существованию. При рассмотрении подобных дел суд принимает во внимание размер наследства, финансовое положение истца и то, в каких отношениях он состоит (состоял) с другими наследниками и с завещателем. Каждый такой случай рассматривается строго индивидуально.

Вступление в право наследования в Австралии осуществляется де-факто, но не ранее 6 месяцев со дня смерти завещателя. Отдельное свидетельство о праве на наследство не оформляется (достаточно завещания или решения суда). Процедура согласия на принятие наследства отсутствует, однако при желании от наследства можно отказаться (полностью или частично) путем подачи заявления душеприказчику.

В случае, если умерший не оставил завещания, для определения прав наследников применяются соответствующие законы штата. В большинстве случаев права на наследство отходят супругу (супруге) покойного. При этом в качестве супруга признается и партнер по гражданскому браку («de facto relationship»), критерии которого индивидуальны в каждом штате. При отсутствии супруга дальнейший приоритет права наследования распределяется в следующем порядке: дети, родители, братья/сестры, племянники, бабушки/дедушки, дяди/тети, двоюродные братья/сестры. При отсутствии перечисленных родственников наследство умершего без завещания отходит государству.

Как показывает практика, необходимость рассмотрения споров о наследстве или решения сложных вопросов возникает в основном при отсутствии завещания. Австралийские государственные службы рекомендуют потенциальным наследникам прибегать в таких ситуациях к помощи адвокатов.

Что касается участия консульских сотрудников иностранных государств в наследственных делах, то оно затруднительно, так как согласно австралийским законам о защите персональных данных, представление кем-либо интересов третьих лиц возможно лишь при подтверждении того, что данное лицо наделило представителя (в т.ч. консула) соответствующими полномочиями (как правило, в форме доверенности). Данное требование существенно усложняет работу по принятию мер к охране наследственного имущества, истребованию личных документов из регистрационных органов Австралии и т.п. Вместе с тем, удостоверенное консульским сотрудником завещание может быть признано австралийским судом, если оно переведено на английский язык и его форма соответствует законодательству штата, где оно рассматривается. Документ заверенный нотариусом в России может быть принят если на нем проставлен апостиль и к нему прилагается перевод. Обращаем внимание, что перевод всех документов должен быть осуществлен переводчиком, аккредитованным австралийским органом, ответственным за аккредитацию письменных и устных переводчиков в Австралии «NAATI» («National Accreditation Authority for Translators and Interpreters»). Как правило, большая часть документов поставляется вместе с документом, заверенным апостилем. Несмотря на формальное требование апостиля, австралийские государственные органы в большинстве случаев не настаивают на его проставлении, либо довольствуются отдельным письмом от консульского учреждения, подтверждающим факт оформления документа. Следует также отметить, что аффидевиты (письменное показание или заявление лица, выступающего в роли свидетеля, которое, при невозможности (затруднительности) его личной явки, даётся под присягой и удостоверяется нотариусом или иным уполномоченным должностным лицом) и подаваемые документы должны быть засвидетельствованы или мировым судьей, или адвокатом, или нотариусом.

Сентябрь 2019 года

 

 

О полномочиях консульских сотрудников в делах о наследовании

 

В соответствии с пп.1 и 2 ст. 38 закона от 11.02.1993 г. №4462-1 «Основы законодательства о нотариате», должностные лица консульских учреждений Российской Федерации уполномочены удостоверять сделки, в т.ч. завещания, а также принимать меры к охране наследственного имущества.

Австралийские суды могут принять к удостоверению завещание, заверенное консульским сотрудником, либо российским нотариусом, в случае если оно составлено по форме, принятой в соответствующем штате и переведено на английский язык (перевод должен быть осуществлен переводчиком, аккредитованным австралийским органом, ответственным за аккредитацию письменных и устных переводчиков в Австралии «NAATI» («National Accreditation Authority for Translators and Interpreters»). Следует обратить внимание, что если завещание было удостоверено в одном штате, но наследуемое имущество есть и в других штатах, то удостоверенное завещание должно быть также составлено по формам, установленным в этих других штатах и удостоверено в них. Также может быть предъявлено требование о проставлении на завещании апостиля (данное действие осуществляется нотариусами в России и не может быть выполнено консулом).

Что касается мер по охране наследственного имущества, то, в соответствии с австралийским законодательством о защите персональных данных, они могут быть приняты лишь в случае, если наследник предоставит консульскому сотруднику соответствующие полномочия в виде доверенности.

В этой связи во избежание возникновения затруднений при вступлении в права наследования, при необходимости составления завещания рекомендуем проконсультироваться с австралийским нотариусом для включения в завещание всей необходимой информации.